摩耶観光ホテルについて

摩耶観光ホテルについて２７（資料２４）

資料紹介24　絵はがき「神戸摩耶山・まや山ホテル露台」摩耶温泉？、1930年頃

　摩耶山温泉ホテル時代の絵はがき。裏面には「摩耶温泉」と記されており、摩耶山温泉ホテルが発行していたものと考えられるが、やはりホテルが発行したと思われる絵はがき集「摩耶温泉土産」とは形態が異なっている。発行年は当然記載されていないが、「摩耶登山　６.４.４ 記念（下段にローマ字表記でCable Carか？）」と記されたスタンプが押され、裏面の切手の消印に「６.４.６」となっている。これらのことから、1931(昭和6）年4月初旬に購入・使用され、絵はがき自体はそれ以前から発行されていたと思われる。さらに後述する状況から、絵はがおそらくケール摩耶駅からの渡り廊下が完成した1930（昭和5）年4月以降に作成されたとも考えられる。なお手紙は、摩耶山を訪れた差出人が俳句仲間に出したもので、差出人の住所は記載されていないが、受取人の住所は現在の神戸市中央区山本通となっている（実際の記載は画像処理）。

神戸摩耶山・まや山ホテル露台１　表面

　絵はがきのタイトル通り、マヤカンの4階部分の「露台」から東側を写したもので、奥に大ホール（余興場）の部分が、中央にセーラー服と思われる服を着た少女が景色を眺めるように立っている。こうしたマヤカンの屋上部分からのものは、これまで紹介したものでは、逆に大ホール側から西側を写した構図のものがある。そこには、今回と似たセーラー服を着た少女が登場しており、おそらくは同一人物と推測される。その意味では、形態・表記は異なるものの、これらが同じ日に撮影され、かつ後者では1930（昭和5）年4月に完成したケール摩耶駅からの渡り廊下が確認できることから、撮影日や発行もそれ以後と判断される。

神戸摩耶山・まや山ホテル露台2　裏面

　なお、絵はがきに登場するこの「露台」は、ホテルの4階部分（大半が大ホール）が一部屋外化されたものであり、廃墟化した現在でも類似した形態で存在している。しかし、第二次大戦後マヤカンが復活営業した当時は、この上部に増設(5階建)が施されており、この部分は「グリル」と表記された食堂・調理室として大半が屋内化されていた（その当時の状態 Ａ・Ｂ・Ｃ）。その後、マヤカンが「摩耶学生センター」の時代（1970年代中頃〜90年代前半）にこの場所で火災が起こり、営業を停止して廃墟となったと一部文献（『懐古文化総合誌「萬」臨時増刊号　廃墟の魔力』愚童学舎、1999）に記されているが、空中写真（国土交通省国土画像閲覧システム）・映画（ユー☆ガッタ☆チャンス）、および私の宿泊経験等から、実際には1970年代末から80年代前半に増設部分が撤去され、創建当初の屋外の形態に戻ったと判断される（大ホール部分はトタン屋根が設置）。この改装の要因は未確認だが、あるいは一部文献に記載された火災が関係しているとも推測される。

摩耶観光ホテルについて２６（資料２３）

資料紹介23　『神戸名所まや山』まやケーブル、1933〜34年頃

神戸名所まや山 １（表紙）

　ケーブル会社が発行したリーフレット。表紙の写真にはケーブルの線路・トンネル・駅舎、およびマヤカンや展望台等が確認できる。マヤカンの下部が植樹などの整備がなされていないことから、写真はマヤカンの完成直後（1929（昭和4）年秋〜30（昭和5）頃）に撮影されたものと推定される。一方、リーフレット自体の発行年は記載されず、また前出のもので参考となったケーブル会社の所在地も記載されていないため、正確な時期は不明。ただし、以前から紹介している「野田山遊園地」を撮影した写真が掲載され、それらが完成・新設されたものと記載されているため、おそらくは1933（昭和8）年の夏から翌34（昭和9）年頃の発行と思われる。

＊ケーブル会社の社史（『六甲山とともに五十年』、1982年）には1933（昭和8）年7月に「野田山遊園地内（摩耶山温泉前面）に植樹、猿舎、運動具の新設、道路の増設完成」と記載（年譜）

神戸名所まや山 ２

神戸名所まや山 3

神戸名所まや山 ４
　内容は①摩耶山の眺望の良さ（眺望愈廣）、②天上寺の名所、③遊園地、④マヤカン（直営食堂及ホテル・餘興場）をそれぞれ写真つきで紹介している。このうち、遊園地については以前から紹介しているように、ケーブル摩耶駅西側（摩耶山遊園地）と東側（野田山遊園地）が存在しているが、写真は明らかに後者を写したものである。これはこれまで紹介した絵はがき（Ａ・Ｂ・Ｃ）とは異なり、南側の尾根方向（ベビーゴルフ場）からほぼ同じ高度で撮影されており、遊具や動物小屋などが確認される。また「御子達遊戯設備完成、遊歩道新設」と記載されており、 前述したようにこれらが完成直後であることを示唆している。

神戸名所まや山 ５
　マヤカンについては、別のリーフレットでも使用されている写真や、ホテル・食堂の説明や料金表等が掲載・記載されている一方、「 餘興場」については「内外トーキー 優秀映畫上映 其他毎日開演 無料公開」と、映画上映を中心にしたものであることが記載されている。 トーキー（発声映画）は「サイレント（無声映画）」に対して、1920年代から登場し、30年代には日本でも制作・公開されるようになったようであり、マヤカンの営業時期と確かにリンクする。 今では当たり前の映画を、あえてトーキーと宣伝している点に当時の時代を感じさせる。

摩耶観光ホテルについて２５（資料２２）

資料紹介22　摩耶ケーブル・奧摩耶ロープウェイの乗車券（半券）、1971・69年頃

乗車券 （表）1枚目

　摩耶観光ホテル時代に使用された摩耶ケーブル・奧摩耶ロープウェイの乗車券（半券）2枚。1枚目は表面の下部、2枚目は裏面に年月日と思しき記載があることから、使用されたのがそれぞれ1971（昭和46）年3月（日付は明確には確認できないが、おそらく20日代と推定）、1969（昭和44）年2月23日と思われる。当時ケーブルは阪神電鉄の傘下、ロープウェイは神戸市交通局による運行であり、別々の会社による経営であったが、これらの乗車券からして共通連絡切符が発行・使用されていたことが確認される。ただ形状から記念乗車券的な少数限定のものとも考えられる。
　構図はいずれも摩耶山中腹を中心にして、ケーブル・ロープウェイ、および周辺の「摩耶遊園地」・バンガロー・マヤカン・山頂部の施設などが描かれている。ただ1枚目が以前紹介した広告・リーフレットと同じもので、写真をベースにケーブル等を着色付加したものに対して、2枚目はすべて描かれた絵画的なものとなっている。両者の差異としては、2枚目にのみ山頂部右側に展望台（虹のかけ橋）、ロープウェイ左側に天上寺の伽藍などが付加されている。以前紹介した広告等ではこれらの施設もすべて記載されているが、切符の形状から1枚目はこれらが描ききれない。こうした状況からして、おそらく2枚目は1枚目の構図を参考して、摩耶山の観光施設をすべて登場させるために後から作成されたものと想定される。ただし、前述した使用日については1枚目ではなく2枚目が2年ほど古くなっている。この点については、後述するマヤカンの状況と関連するとも想定される。

乗車券 （裏）1枚目

　裏面にシオノギ製薬の広告が記載されている。ポポンSを持っているのは仲代達矢か？

乗車券 （表）2枚目

　さてマヤカンについて、1枚目は西側の一部、2枚目は全体の2/3ほどが描かれているが、いずれも5階建てに増設された形状になっている（1枚目は以前紹介したリーフレットとほぼ一致）。ただし通説では、1967年夏の水害により営業停止したことになっているのに対し、切符の使用日は明らかにそれより後である。考えられる可能性として、一つはマヤカンが営業停止した後もこの図柄が使用されていた、もう一つとしては、実はマヤカンの営業停止が一部資料に記載された1971年頃であった、この2つがあげられる。ちなみに以前紹介したリーフレットもマヤカン営業停止と時期的に一致していない。この時期のマヤカンはケーブル会社の経営から離れてはいるが、それでも摩耶山観光において主要な集客施設であった筈である。もし営業を停止していたならば、マヤカンが描かれた図柄は使用しづらいであろう。この点では、使用日の古い2枚目がマヤカンを全体的に確認できるのに対し、新しい1枚目は構図的に注意しないとわからない程度に切られている。このことから、以下の想定が考え得る。前述のように、1枚目の図柄では切符の形状的制約から、リーフレットでは包含できたマヤカンや天上寺などの施設が入れられないため、これをベースに新たに2枚目の図柄が作成されたと思われる。しかしやがてマヤカンの営業が停止したために、それが目立つ2枚目の図柄がむしろ使用しづらくなった。この結果、マヤカンが切れてしまう古い1枚目の図柄があえて使用されるに至ったという可能性である。単なる考えすぎかもしれないが、これら切符はマヤカン営業停止前後に使用されたものであることは確かなだけに、マヤカンの構図の変化はそれを示唆するとも思われる。

乗車券 （裏）2枚目

　裏面にかつて瀬戸内海を中心した旅客航路を運行していた加藤汽船の広告が記載されている。その上部に使用日と思しき「44.2.23」と印字されている。

摩耶観光ホテルについて２４（資料２１）

資料紹介21　絵はがき「摩耶山ホテル View of M.T. Maya」、1935年頃？

絵はがき1　摩耶山ホテル View of M.T Maya

　摩耶山温泉ホテル時代の絵はがき。裏面にはタイトルおよび「POST CARD」とのみ印刷され、発行元を確認できる記載はない。「摩耶山ホテル」と題されているが、英語では「View of M.T Maya」となっている。これは元は摩耶山かあるいは神戸周辺をテーマにした絵はがき集の一枚であった可能性を示していると思われる。構図は以前に紹介してきたもの（ 摩耶観光ホテルについて20・摩耶観光ホテルについて15）と同様に、マヤカン南側からのものとなっている。発行年は例によって記載されていないが、以前から紹介しているケーブル摩耶駅からの木造の覆い付きの渡り廊下（1930（昭和5）年 完成）や、マヤカン前面の「野田山遊園地」の遊歩道（1933（昭和8）年 整備）などが確認できることから、およそ1935（昭和10）年頃と想定できる。色が単調で確認しづらいが、周囲の植物の状態から秋から冬の時期に撮影されたと思われる。上部右の煙突から黒い煙が出ていることが確認できるが、位置関係からおそらくこれは主に浴場用のもので、右際のものは主に厨房用のものかとも考えられる。摩耶山温泉などと呼ばれていたものの、実態は健康ランド的な施設であったことをこの煙突は示唆するものだろう。

絵はがき2　絵はがきの裏面

摩耶観光ホテルについて２３（資料２０）

資料紹介20　絵はがき集「摩耶山名勝」、赤西萬有堂、1935年頃？

　摩耶山温泉ホテル時代の絵はがき集。各絵はがきは白黒写真に彩色を施したもの。発行は、裏面に 「KOBE AKANISI」と記されており、以前と同様に「赤西萬有堂」と考えられる。枚数は8枚だが、このうちマヤカンのものを含めた５枚は、以前に紹介したもの（摩耶観光ホテルについて15参照）と同一である。その時はバラの状態だったので、全体の構成は不明であったが、残り３枚を加えた８枚セットだったと想定される。また8枚のうち、6枚はこれも以前紹介した絵はがき集「摩耶山ケーブルカー　CABLECAR ON MOUNT MAYA」にベースとなる白黒絵はがきが入っている（摩耶観光ホテルについて10参照）。なおはがきの裏面に、以下にも紹介する「神戸名物　まやケーブル　摩耶駅」（４枚）および「摩耶駅」（３枚）のスタンプ印がおされており（１枚は無印）、特に「摩耶駅」には「１１.７.１」と年月日と思しき数字が記されている。このことから、この絵はがき集は1936（昭和11）年7月1日前後に購入されたか、販売されていたと推測される。

カバー表紙
絵はがき1　（摩耶名勝）峻嶮のケーブルカー（Mayasan）Kebuka

　このベースとなった白黒絵はがきは、以前紹介した絵はがき集に入っていたもの（摩耶観光ホテルについて10参照）。

絵はがき2　（摩耶名勝）頂上摩耶駅（Mayasan）Chiyojyo Mayaeki

　これは以前紹介したものと同一のもの（摩耶観光ホテルについて15参照）であり、また絵はがき集にあった白黒絵はがきがベース（摩耶観光ホテルについて10参照）。

絵はがき3　（摩耶名勝）摩耶ホテル（Mayasan）Maya Hoteru

　彩色されたマヤカン。これも以前紹介したものと同一のもの（摩耶観光ホテルについて15参照）。この絵はがきのみ、裏面にスタンプ印がない。

絵はがき4　（摩耶名勝）小供遊園地（Mayasan）Yuenti

　以前に紹介した通り、マヤカンの下部（南側）に存在した絵はがき集「野田山遊園地」の光景（摩耶観光ホテルについて15参照）。

絵はがき5　（摩耶名勝）岐坂なる階段（Mayasan）Kaiban

　天上寺の石段。これも以前紹介したものと同一であり、ベースとなった白黒版がやはり以前紹介した絵はがき集に存在。

絵はがき6　（摩耶名勝）頂上の塔（Mayasan）Cuojyo Noto

　天上寺多宝塔。これも以前紹介したものと同一であり、ベースとなった白黒版が以前紹介した絵はがき集に存在。

絵はがき7　（摩耶名勝）天上寺御本堂（Mayasan）Tenjoji Hondo

　天上寺本堂。右手前が多宝塔、左手前が摩耶夫人堂で、背後の山が摩耶山頂部（奥の院）。以前紹介した絵はがき集にベースとなる白黒版が存在。

絵はがき8　（摩耶名勝）奥の院（Mayasan）Okunoin

　天上寺奥の院。以前紹介した絵はがき集にベースとなる白黒版が存在。

絵はがき9　絵はがき裏面の「神戸名物　まやケーブル」印

　ケーブル会社製作と思われるスタンプ印。下部に阪神電車の線路が描かれ、最寄り駅として大石駅がその中心に記されている（あたかも同駅がケーブル高尾駅と直結しているようだが、実際にはバス等を使用するほど離れていた）。中央にトンネル入りのケーブル線、上部に天上寺、そしてマヤカン（煙突から煙を出す建物）が描かれており、左側に「ホテル・食堂 遊園地 温泉・完備」と記されている。

絵はがき10　絵はがき裏面の「摩耶駅」印

　右側に天上寺の多宝塔および木立が描かれ、その下に「摩耶駅」と記されている。左下にケーブルカー、中央部には摩耶山から眺められる海（大阪湾・神戸港）、および淡路島か泉州の山塊が描かれ、その上に前述した「11.7.1」と記されている（1936（昭和11）年7月1日か？）。海には船のシルエットが描かれているが、あるいは観艦式に参加した軍艦とも考えられる（神戸沖での観艦式は1930（昭和5）年および36（昭和11）年の各10月に実施）。